Société Française de Viole (SFV)

Je viens d'être informé de la mort de M. Hans Bol. Hans Bol était un de plus grands érudits sur la viole française. Son livre "La basse de viole au temps de Marin Marais et d'Antoine Forqueray" est d'une manière la bible pour nous les violistes.
J'ai été un ami personnel de Hans Bol et je vais le regretter vivement.
Merci a Agnès Muller pour la traduction.

En souvenir de Johan Hendrik Daniël Bol, docteur
Musicien et musicologue

Dordrecht (Pays-Bas), 21 juillet 1923 - Bergen op Zoom (Pays-Bas), 28 octobre 2007


Avec nos sincères remerciements à ceux qui nous ont témoigné leur soutien et leur sympathie.

Mme EMC EMC Bol van der Zee

et ses enfants


- - -
1er novembre 2007 – Fête de la Toussaint


Exsultate justi in Domino ; rectos decet collaudatio (Justes, réjouissez-vous dans l'Eternel ; la louange sied aux homes droits – Psaume 33 – NdT)



Entouré de tous les siens ) sa femme et ses six enfants réunis autour de lui, c'est dans l'harmonie, avec un visage souriant et détendu que Hasse (ainsi Margriet le surnommait-elle le plus souvent) est passé dans l'autre monde.



Il a vécu pleinement, menant une existence féconde, bien remplie et surtout consacrée à la musique : il était musicien et musicologue "dans son coeur et dans ses reins" (expression néerlandaise qui signifie à peu près "dans toutes les fibres de son corps", ou "corps et âme")



Il a tenu dans sa famille une place des plus éminentes, aimant sa femme et ses enfants ; les chats, les chiens et les chevaux ont aussi beaucoup compté pour lui.



Sa force d'âme, sa volonté et sa bonne humeur lui ont permis de garder la tête haute jusqu'à ses derniers instants.



Nous tous, sa famille ainsi que de nombreux amis et connaissances, nous chérirons les souvenir chaleureux de cet homme qui fut un époux, un père et un ami sans égal.



“Fort comme un bastion (en néerlandais, un “Bol-werk)” : cette devise, qui orne les armoiries de la famille, nous donne la force et le courage de continuer à avancer sur le chemin de cette vie



In Paradisum deducant te Angeli (que les anges t'emportent au Paradis)
Requiem aeternam dona eis ei, Domine (Seigneur, accorde-leur