Société Française de Viole (SFV)

Forum officiel de la SFV
Nous sommes le 19 Déc 2014, 20:09

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Cordes en boyau
MessagePosté: 24 Nov 2011, 14:38 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Jan 2005, 12:01
Messages: 18
Localisation: Ile de France sud
Amis musiciens,

Le monde de la musique est en péril ! En effet, la production des cordes en boyau est menacée et c’est toute une approche culturelle qui risque d’en être affectée.

Pour en savoir plus, voici un lien vers le magazine the Strad sur l’information relative aux cordes Aquila
http://www.thestrad.com/Article.asp?ArticleID=2063

Et un lien vers la pétition
http://www.petizionionline.it/petizione/eur-richiesta-provvedimenti-urgenti-a-tutela-dell-arte-cordaia-a-indirizzo-musicale-request-for-urgent-measures-to-protect-the-art-of-stringmaking-for-musical-use/5599

Pour action et diffusion la plus large, dans l’intérêt de tous.

Cordialement.
Jean-François MAILLET

_________________
D'autres informations sur le site
http://pagesperso-orange.fr/association.amati/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cordes en boyau
MessagePosté: 29 Nov 2011, 15:27 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2011, 16:50
Messages: 6
Localisation: Ile de France
Une suite favorable.

Aquila Corde Armoniche Srl
Caldogno, November 29- 2011

Thanks from my heart to all of you!

The Ministry of Health, Department of Veterinary Public Health and Food Safety, with praiseworthy promptness and courtesy has announced today a series of measures aimed to finally solve the situation of Italian string makers.

The first intervention allows to finally be able to import from some European and not-European countries the raw material required to produce gut strings.

The second intervention finally opens the possibility to use also Italian beef gut after nearly 20 years of total stop.
We already informed the other Italian string makers of this important news.

We warmly thank all the friends that rose protest to the Italian authorities both by petitions, by e-mail and other legal means.

We thank the Ministry of Health for having quickly listened to rightful claims and proceeded to find final solutions.

We bring all our support to the initiative (petition) that asks that String Making Art is recognized as a World Heritage under UNESCO protection.

We would like to inform our customers that the restart of our gut strings production will require a certain period of time needed to find first of all raw material that meets our quality criteria and then for re-establishing our stock.

We will inform in our website when gut strings will be available again

Greetings and thanks again for your valuable support.

Mimmo Peruffo

Caldogno, 29 Novembre 2011


Un sentito grazie a tutti!

Il Ministero della Salute , Dipartimento della Sanità Pubblica Veterinaria e della Sicurezza Alimentare , con lodevole celerità e cortesia ci ha oggi comunicato una serie di interventi volti a risolvere in via definitiva la situazione dei cordai italiani.

Il primo intervento permette di poter finalmente importare dagli stati europei ed extraeuropei non BSE free la materia prima necessaria per fare le corde.

Il secondo intervento apre finalmente alla possibilità di poter utillizzare anche il budello vaccino italiano dopo quasi 20 anni di blocco totale. Abbiamo già informato gli altri colleghi cordai italiani. di questa importante novità.
Ringraziamo calorosamente tutti gli amici che hanno fatto sentire la loro protesta alle autorità italiane sia tramite le petizioni che via mail che con altri mezzi leciti.
Si ringrazia il Ministero della Salute per aver dato celermente ascolto alle giuste istanze e provveduto ad individuare delle soluzioni definitive.

Portiamo tutto il nostro sostegno all'iniziativa ( petizione) che vuole che l'Arte Cordaia si riconosciuta come Patrimonio dell'Umanità sotto tutela dell'UNESCO.

Avvisiamo la gentile clientela che la ripresa della nostra attività di produzione di corde di budello richiederà un certo periodo di tempo necessario a trovare una materia prima che soddisfi innanzitutto i nostri criteri di qualità e per la ristutturazione del nostro stock.
Comunicheremo nel nostro sito quando le corde in budello saranno nuovamente disponibili


Un saluto e ancora grazie per il vostro prezioso sostegno

Mimmo Peruffo

_________________
D'autres informations sur le site
http://association.amati.pagesperso-orange.fr/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Cordes en boyau
MessagePosté: 13 Déc 2011, 15:02 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Déc 2004, 14:25
Messages: 160
Localisation: Bruxelles
Venimus, vidimus, vicimus!

Ca me rappelle, il y aqueqlues années, l'Europe avait tenté de limiter le volume sonore des cornemuses... Je vous dis pas le soulèvement en Bretagne, Ecosse, Irlande!!! Et les sonneurs sonnent toujours!

_________________
~~~Jeremy ~~~
"Si tous les imbéciles étaient des sandwiches, on aurait largement résolu le problème de la faim dans le monde"


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com