madminstrel a écrit:
Bonjour,
Je pense avoir trouvé une solution, mais elle ne répond pas tout à fait à votre question:
Il me semble que l'idéal pour cette pièce serait:
1°: la transposer au 1/2 ton inférieur (Fa m donc)
2°: la jouer à deux violes (d'où la divergence avec votre recherche)
3°: que la viole qui joue la partie du bas accorde le ré grave en do (et ceci même avec une 7 cordes car la fréquence de cette note la rend plus intéressante en corde à vide et les doigtés en serait de plus grandement facilités)
bien à vous et meilleurs voeux pour 2011!
Je pense avoir trouvé une solution, mais elle ne répond pas tout à fait à votre question:
Il me semble que l'idéal pour cette pièce serait:
1°: la transposer au 1/2 ton inférieur (Fa m donc)
2°: la jouer à deux violes (d'où la divergence avec votre recherche)
3°: que la viole qui joue la partie du bas accorde le ré grave en do (et ceci même avec une 7 cordes car la fréquence de cette note la rend plus intéressante en corde à vide et les doigtés en serait de plus grandement facilités)
bien à vous et meilleurs voeux pour 2011!
Merci beaucoup pour votre intérêt et votre investissement.
Il est vrai que je préfère adapter cette pièce pour viole seule. Cependant l'idée de faire une ligne mélodique simple (avec ou sans accompagnement) me semble intéressante, d'autant plus que les compositions de Gaultier possèdent une pertinence mélodique incroyable. Et cela paraît avoir été l'option de Ste Colombe. Mais pour cette Allemande, il faudrait sans doute compléter considérablement la deuxième voix (plus on étend les possibilités techniques, plus on se doit d'enrichir la composition ?).
Pour ma part, j'ai transcrit en ré mineur. Cela semble être la meilleure solution pour une viole seule, du moins en accord "violl way". J'ai revu un petit peu ma copie, mais je suis contraint de prendre certaines libertés par rapport à la partition originale, notamment en jouant certaines parties à l'octave supérieure ou inférieure. Ce qui me gène davantage en revanche, c'est que je doit compléter l'harmonie à de nombreux moments. Or le propre des compositions de Gaultier, c'est le style brisé. L'accord est ainsi comme distendu, ses intervalles constitutifs étant différés, ce qui permet une réelle co-structuration de l'harmonie et de la mélodie.
J'ai donc le sentiment de trahir un peu le style original.
Je voudrais bien pouvoir produire ici ma transcription et profiter de lumières charitables, mais je ne suis malheureusement pas très doué en informatique
. Il me faudrait un logiciel de notation musicale assez simple d'utilisation et gratuit. Si quelqu'un pouvait me renseigner?Encore merci, et tous mes voeux pour cette nouvelle année!